woensdag 29 december 2010
zaterdag 18 december 2010
dinsdag 14 december 2010
zaterdag 11 december 2010
vrijdag 10 december 2010
donderdag 9 december 2010
zondag 5 december 2010
vrijdag 3 december 2010
donderdag 2 december 2010
dinsdag 23 november 2010
vrijdag 19 november 2010
donderdag 18 november 2010
dinsdag 16 november 2010
maandag 15 november 2010
zaterdag 13 november 2010
donderdag 11 november 2010
woensdag 10 november 2010
maandag 8 november 2010
zaterdag 6 november 2010
vrijdag 5 november 2010
woensdag 3 november 2010
zaterdag 30 oktober 2010
zondag 24 oktober 2010
vrijdag 15 oktober 2010
dinsdag 12 oktober 2010
maandag 11 oktober 2010
vrijdag 8 oktober 2010
woensdag 6 oktober 2010
dinsdag 28 september 2010
maandag 27 september 2010
vrijdag 24 september 2010
woensdag 22 september 2010
donderdag 16 september 2010
vrijdag 10 september 2010
donderdag 9 september 2010
vrijdag 3 september 2010
donderdag 2 september 2010
dinsdag 31 augustus 2010
plakletters
Het is alweer wat jaartjes terug dat ik de school voor MA.O-onderwijs bezocht. Deze naam stond tenminste op de voorgevel van het gebouw. Regen en wind hadden overigens hen tol geëist en veel van de letters op winkels en gebouwen weggeblazen of weggespoeld.Van ons leerlingen overigens kwam weinig terecht, daar wij ook al op de ..LEUTERSCHOOL gezeten hadden. Laatst was ik op een reünie met oud schoolgenoten en zag dat de naam nog steeds op de school stond. De ..LEUTERSCHOOL was inmiddels veranderd in een school voor BA.IS-onderwijs….. (spreek dit niet hard op uit!)
Wie in onze tijd dan ook nog wat talenkennis op wilde doen kon langs de dijk terecht. Daar stond bij de visserij een bordje: ..IEREN en WO.MEN voor alle soorten ..ENGELS te lezen. Ik dacht; ik loop nog eens een rondje door de plaats waar ik vroeger school ging…..
Naast onze school stond nog steeds de BANK VAN LENIN.! Gezellige combinatie! Wie zijn bankzaken daar liever niet laat behartigen kan terecht bij de ..PAARBANK. Wie een goed boek zoekt, wordt aangelokt door het opschrift FIJNE ..LEESWAREN. Het pand ernaast heeft altijd al veel bekijks gehad, al geeft de naam ..EX-SHOP aan dat de zaak opgeheven moet zijn. Voor haarverzorging moet men naar de ..LOKKENMAKER, alhoewel er veel vrouwen zullen zijn die afgeschikt worden door de DAMESKA.PER, die ernaast woont. Maar waarschijnlijk wordt deze wel in toom gehouden door de GRO..TEMAN die het pand ernaast betrokken heeft. Vrouwen die zwanger zijn kunnen terecht bij de BANK..BA.KER.Wie een huisdier wil, heeft ruime keus. Men heeft hier de DRA.KENSERVICE, de BO.KHANDEL en de ..EGELBAAN. Ook kleding wordt hier nog verkocht. Een klein pandje met opschrift: RO.KWAREN, heeft betrekking op verkoop van de wat eenzijdige kledingstukken. Al geeft het kleinere zinnetje eronder aan dat met PIJPEN EN ..GAREN, er voor mensen die handig met naald en draad zijn er nog meer van te maken valt.
De toestand van het dorp wordt nog steeds kernachtig samengevat op het bord CENTRALE VER.ARMING, te lezen op het pand van de plaatselijke LOOD..ETER. Maar het beroerdste staat de muziekwinkel ervoor. De eigenaar stond, bij gebrek aan klandizie, mistroostig door de etalage te kijken onder het opschrift: PLAT..ZA.K!!
Wie in onze tijd dan ook nog wat talenkennis op wilde doen kon langs de dijk terecht. Daar stond bij de visserij een bordje: ..IEREN en WO.MEN voor alle soorten ..ENGELS te lezen. Ik dacht; ik loop nog eens een rondje door de plaats waar ik vroeger school ging…..
Naast onze school stond nog steeds de BANK VAN LENIN.! Gezellige combinatie! Wie zijn bankzaken daar liever niet laat behartigen kan terecht bij de ..PAARBANK. Wie een goed boek zoekt, wordt aangelokt door het opschrift FIJNE ..LEESWAREN. Het pand ernaast heeft altijd al veel bekijks gehad, al geeft de naam ..EX-SHOP aan dat de zaak opgeheven moet zijn. Voor haarverzorging moet men naar de ..LOKKENMAKER, alhoewel er veel vrouwen zullen zijn die afgeschikt worden door de DAMESKA.PER, die ernaast woont. Maar waarschijnlijk wordt deze wel in toom gehouden door de GRO..TEMAN die het pand ernaast betrokken heeft. Vrouwen die zwanger zijn kunnen terecht bij de BANK..BA.KER.Wie een huisdier wil, heeft ruime keus. Men heeft hier de DRA.KENSERVICE, de BO.KHANDEL en de ..EGELBAAN. Ook kleding wordt hier nog verkocht. Een klein pandje met opschrift: RO.KWAREN, heeft betrekking op verkoop van de wat eenzijdige kledingstukken. Al geeft het kleinere zinnetje eronder aan dat met PIJPEN EN ..GAREN, er voor mensen die handig met naald en draad zijn er nog meer van te maken valt.
De toestand van het dorp wordt nog steeds kernachtig samengevat op het bord CENTRALE VER.ARMING, te lezen op het pand van de plaatselijke LOOD..ETER. Maar het beroerdste staat de muziekwinkel ervoor. De eigenaar stond, bij gebrek aan klandizie, mistroostig door de etalage te kijken onder het opschrift: PLAT..ZA.K!!
maandag 30 augustus 2010
donderdag 26 augustus 2010
zondag 22 augustus 2010
woensdag 18 augustus 2010
vrijdag 13 augustus 2010
donderdag 12 augustus 2010
dinsdag 10 augustus 2010
Brief
Lieve John, Ik schrijf deze brief langzaam, want ik weet dat je
niet snel kan lezen.
We wonen niet meer op dezelfde plek als toen je vertrok. Je schoonvader las in de krant dat de meeste ongelukken dicht bij huis gebeuren, dus zijn we maar verhuisd. Jammer genoeg kan ik je het adres ook niet sturen, want de mensen die hier woonden hebben het huisnummer meegenomen toen zeverhuisden zodat ze hun adres niet hoefden te veranderen.
Het is hier heel erg leuk. Er is zelfs een wasmachine. Ik weet nog niet of het goed werkt, want vorige week heb ik er kleren ingedaan en ze nooit meerteruggezien.
Het weer is ook best wel mooi hier. Vorige week heeft het maar twee keer geregend: de eerste keer drie dagen en de tweede keer vier dagen.
Die jas waar je om vroeg, mijn broer zei dat het te zwaar zou zijn om over de post te sturen, dus we hebben de knopen maar afgesneden en in de zakken gedaan.
Gisteren heeft Esther haar sleutels in de auto opgesloten. We maakten ons
zorgen, want het duurde zeker twee uren om mij en je schoonvader eruit te krijgen.
Je schoonzus is vanmorgen bevallen. We weten nog niet of het een jongen of meisje is, dus ik kan je nog niet zeggen of je oom of tante geworden bent. De baby lijkt sprekend op je broer.
De buurman is vorige week in een vat whisky gevallen. Een paar kerels
probeerden hem eruit te trekken, maar hij heeft zich dapper verzet. We
lieten hem cremeren, en hij heeft zeker drie dagen lang gebrand.
Drie van je oude vrienden zijn zaterdag met de pickup van een brug af gereden.
Kees zat aan het stuur. Hij deed het raam omlaag en kon zo zichzelf
redden. De twee anderen zaten achterin, en zijn dus verdronken want ze
konden het achterraampje niet open krijgen.
Voor de rest is er geen nieuws. Er gebeurt hier niet zoveel hoor.
Liefs,
Ma
PS.: Ik zou wat geld voor je sturen, maar ik had de enveloppe al
dichtgeplakt. Sorry.
niet snel kan lezen.
We wonen niet meer op dezelfde plek als toen je vertrok. Je schoonvader las in de krant dat de meeste ongelukken dicht bij huis gebeuren, dus zijn we maar verhuisd. Jammer genoeg kan ik je het adres ook niet sturen, want de mensen die hier woonden hebben het huisnummer meegenomen toen zeverhuisden zodat ze hun adres niet hoefden te veranderen.
Het is hier heel erg leuk. Er is zelfs een wasmachine. Ik weet nog niet of het goed werkt, want vorige week heb ik er kleren ingedaan en ze nooit meerteruggezien.
Het weer is ook best wel mooi hier. Vorige week heeft het maar twee keer geregend: de eerste keer drie dagen en de tweede keer vier dagen.
Die jas waar je om vroeg, mijn broer zei dat het te zwaar zou zijn om over de post te sturen, dus we hebben de knopen maar afgesneden en in de zakken gedaan.
Gisteren heeft Esther haar sleutels in de auto opgesloten. We maakten ons
zorgen, want het duurde zeker twee uren om mij en je schoonvader eruit te krijgen.
Je schoonzus is vanmorgen bevallen. We weten nog niet of het een jongen of meisje is, dus ik kan je nog niet zeggen of je oom of tante geworden bent. De baby lijkt sprekend op je broer.
De buurman is vorige week in een vat whisky gevallen. Een paar kerels
probeerden hem eruit te trekken, maar hij heeft zich dapper verzet. We
lieten hem cremeren, en hij heeft zeker drie dagen lang gebrand.
Drie van je oude vrienden zijn zaterdag met de pickup van een brug af gereden.
Kees zat aan het stuur. Hij deed het raam omlaag en kon zo zichzelf
redden. De twee anderen zaten achterin, en zijn dus verdronken want ze
konden het achterraampje niet open krijgen.
Voor de rest is er geen nieuws. Er gebeurt hier niet zoveel hoor.
Liefs,
Ma
PS.: Ik zou wat geld voor je sturen, maar ik had de enveloppe al
dichtgeplakt. Sorry.
dinsdag 3 augustus 2010
vrijdag 30 juli 2010
dinsdag 27 juli 2010
zaterdag 17 juli 2010
Hoezo , Nederlands moeilijk te leren?
Nederlands is voor buitenlanders moeilijk te leren,
maar weten we ook waarom?
Na het lezen van onderstaand gedicht is het je vast duidelijk.
Men spreekt van één lot, en verschillende loten,
maar 't meervoud van pot is natuurlijk geen poten.
Zo zegt men ook altijd één vat en twee vaten,
maar zul je ook zeggen: één kat en twee katen?
Laatst ging ik vliegen, dus zeg ik vloog.
Maar zeg nou bij wiegen beslist niet: ik woog,
want woog is nog altijd afkomstig van wegen,
maar is dan 'ik voog' een vervoeging van vegen?
Wat hoort er bij 'zoeken'? Jazeker, ik zocht,
en zeg je bij vloeken dus logisch: ik vlocht?
Welnee, beste mensen, want vlocht komt van vlechten.
En toch is ik 'hocht' niet afkomstig van hechten.
En bij lopen hoort liep, maar bij kopen geen kiep.
En evenmin zegt men bij slopen 'ik sliep'.
Want sliep moet je weten, dat komt weer van slapen.
Maar fout is natuurlijk 'ik riep' bij het rapen.
Want riep komt van roepen. Ik hoop dat je het weet
en dat je die kronkels beslist niet vergeet.
Dus: kwam ik je roepen, dan zeg ik 'ik riep'.
Nu denk je: van snoepen, dat wordt dan 'ik sniep'?
Alweer mis, m'n beste. Maar je weet beslist,
dat ried komt van raden, ik denk dat je 't wist.
Komt bied dan van baden? Welnee, dat wordt bood.
En toch volgt na wieden beslist niet 'ik wood'.
'Ik gaf' hoort bij geven, maar 'ik laf' niet bij leven.
Dat is bijna zo dom als 'ik waf' hoort bij weven.
Zo zegt men: wij drinken en hebben gedronken.
Maar echt niet: wij hinken en hebben gehonken.
't Is moeilijk, maar weet je: van weten komt wist,
maar hoort bij vergeten nou logisch vergist?
Juist niet, zul je zeggen, dat komt van vergissen.
En wat is nu goed? Je moet zelf maar beslissen:
hoort bij slaan nu: ik sloeg, ik slig, of ik slond?
Want bij gaan hoort: ik ging, niet ik goeg of ik gond.
En noem je een mannetjesrat nu een rater?
Dat geldt toch alleen bij een kat en een kater.
Je ziet, onze taal is, net als ik zei, best moeilijk te leren!
Nederlands is voor buitenlanders moeilijk te leren,
maar weten we ook waarom?
Na het lezen van onderstaand gedicht is het je vast duidelijk.
Men spreekt van één lot, en verschillende loten,
maar 't meervoud van pot is natuurlijk geen poten.
Zo zegt men ook altijd één vat en twee vaten,
maar zul je ook zeggen: één kat en twee katen?
Laatst ging ik vliegen, dus zeg ik vloog.
Maar zeg nou bij wiegen beslist niet: ik woog,
want woog is nog altijd afkomstig van wegen,
maar is dan 'ik voog' een vervoeging van vegen?
Wat hoort er bij 'zoeken'? Jazeker, ik zocht,
en zeg je bij vloeken dus logisch: ik vlocht?
Welnee, beste mensen, want vlocht komt van vlechten.
En toch is ik 'hocht' niet afkomstig van hechten.
En bij lopen hoort liep, maar bij kopen geen kiep.
En evenmin zegt men bij slopen 'ik sliep'.
Want sliep moet je weten, dat komt weer van slapen.
Maar fout is natuurlijk 'ik riep' bij het rapen.
Want riep komt van roepen. Ik hoop dat je het weet
en dat je die kronkels beslist niet vergeet.
Dus: kwam ik je roepen, dan zeg ik 'ik riep'.
Nu denk je: van snoepen, dat wordt dan 'ik sniep'?
Alweer mis, m'n beste. Maar je weet beslist,
dat ried komt van raden, ik denk dat je 't wist.
Komt bied dan van baden? Welnee, dat wordt bood.
En toch volgt na wieden beslist niet 'ik wood'.
'Ik gaf' hoort bij geven, maar 'ik laf' niet bij leven.
Dat is bijna zo dom als 'ik waf' hoort bij weven.
Zo zegt men: wij drinken en hebben gedronken.
Maar echt niet: wij hinken en hebben gehonken.
't Is moeilijk, maar weet je: van weten komt wist,
maar hoort bij vergeten nou logisch vergist?
Juist niet, zul je zeggen, dat komt van vergissen.
En wat is nu goed? Je moet zelf maar beslissen:
hoort bij slaan nu: ik sloeg, ik slig, of ik slond?
Want bij gaan hoort: ik ging, niet ik goeg of ik gond.
En noem je een mannetjesrat nu een rater?
Dat geldt toch alleen bij een kat en een kater.
Je ziet, onze taal is, net als ik zei, best moeilijk te leren!
vrijdag 16 juli 2010
Zo heel af en toe krijgen we een mailtje uit het Australische GrongGrong. Dit schrijven ontvingen wij afgelopen week. Het gaat over woorden die twee betekenissen hebben, één voor mannen en één voor vrouwen.
Het is helaas voor diegenen die deze taal niet zoh zo goed spreken in het engels, maar vertaald verliest het de essentie van het verhaal. Om flink te kunnen lachen zou je dan de automatische vertaler van de computer aan kunnen zetten, dan kun je ook lachen om de vertalingen die het apparaat geeft met totaal verkeerde zinsopbouwingen..........
Double Entendres....!!
Words with two Meanings
1. THINGY (thing-ee) n.
Female...... Any part under a car's hood.
Male..... The strap fastener on a woman's bra.
2. VULNERABLE (vul-ne-ra-bel) adj.
Female.... Fully opening up one's self emotionally to another.
Male.... Playing cricket without a box.
3. COMMUNICATION (ko-myoo-ni-kay-shon) n.
Female... The open sharing of thoughts and feelings with one's partner.
Male... Leaving a note before disappearing down the pub with the boys.
4. COMMITMENT (ko-mit-ment) n.
Female.... A desire to get married and raise a family.
Male...... Trying not to hit on other women while out with this one.
5. ENTERTAINMENT (en-ter-tayn-ment) n.
Female.... A good movie, concert, play or book.
Male...... Anything that can be done while drinking beer.
6. FLATULENCE (flach-u-lens) n.
Female.... An embarrassing by product of indigestion.
Male...... A source of entertainment, self-expression, male bonding.
7 MAKING LOVE (may-king luv) n.
Female...... The greatest expression of intimacy a couple can achieve.
Male.. Call it whatever you want, just as long as we do it.
8. REMOTE CONTROL (ri-moht kon-trohl) n.
Female.... A device for changing from one TV channel to another.
Male... A device for scanning through all 375 channels every 5 minutes.
AND....
He said . . . I don't know why you wear a bra; you've got nothing to put in it.
She said . . . You wear pants don't you?
He said . . ..... Shall we try swapping positions tonight?
She said . That's a good idea - you stand by the ironing board while I sit on the sofa and fart!
He said . ... What have you been doing with all the grocery money I gave you?
She said . .....Turn sideways and look in the mirror!
He said . . ..... Why don't you tell me when you have an orgasm?
She said . . .. I would but you're never there.
He said . ..... Why don't women blink during foreplay?
She said . . They don't have time
He said . . How many men does it take to change a roll of toilet paper?
She said . . We don't know; it has never happened.
He said . . Why is it difficult to find men who are sensitive, caring and good-looking?
She said ...... . . They already have boyfriends.
She said...What do you call a woman who knows where her husband is every night?
He said . . . A widow.
He said . .. . Why are married women heavier than single women?
She said . . . Single women come home, see what's in the fridge and go to bed. Married women come home, see what's in bed and go to the fridge.
Het is helaas voor diegenen die deze taal niet zoh zo goed spreken in het engels, maar vertaald verliest het de essentie van het verhaal. Om flink te kunnen lachen zou je dan de automatische vertaler van de computer aan kunnen zetten, dan kun je ook lachen om de vertalingen die het apparaat geeft met totaal verkeerde zinsopbouwingen..........
Double Entendres....!!
Words with two Meanings
1. THINGY (thing-ee) n.
Female...... Any part under a car's hood.
Male..... The strap fastener on a woman's bra.
2. VULNERABLE (vul-ne-ra-bel) adj.
Female.... Fully opening up one's self emotionally to another.
Male.... Playing cricket without a box.
3. COMMUNICATION (ko-myoo-ni-kay-shon) n.
Female... The open sharing of thoughts and feelings with one's partner.
Male... Leaving a note before disappearing down the pub with the boys.
4. COMMITMENT (ko-mit-ment) n.
Female.... A desire to get married and raise a family.
Male...... Trying not to hit on other women while out with this one.
5. ENTERTAINMENT (en-ter-tayn-ment) n.
Female.... A good movie, concert, play or book.
Male...... Anything that can be done while drinking beer.
6. FLATULENCE (flach-u-lens) n.
Female.... An embarrassing by product of indigestion.
Male...... A source of entertainment, self-expression, male bonding.
7 MAKING LOVE (may-king luv) n.
Female...... The greatest expression of intimacy a couple can achieve.
Male.. Call it whatever you want, just as long as we do it.
8. REMOTE CONTROL (ri-moht kon-trohl) n.
Female.... A device for changing from one TV channel to another.
Male... A device for scanning through all 375 channels every 5 minutes.
AND....
He said . . . I don't know why you wear a bra; you've got nothing to put in it.
She said . . . You wear pants don't you?
He said . . ..... Shall we try swapping positions tonight?
She said . That's a good idea - you stand by the ironing board while I sit on the sofa and fart!
He said . ... What have you been doing with all the grocery money I gave you?
She said . .....Turn sideways and look in the mirror!
He said . . ..... Why don't you tell me when you have an orgasm?
She said . . .. I would but you're never there.
He said . ..... Why don't women blink during foreplay?
She said . . They don't have time
He said . . How many men does it take to change a roll of toilet paper?
She said . . We don't know; it has never happened.
He said . . Why is it difficult to find men who are sensitive, caring and good-looking?
She said ...... . . They already have boyfriends.
She said...What do you call a woman who knows where her husband is every night?
He said . . . A widow.
He said . .. . Why are married women heavier than single women?
She said . . . Single women come home, see what's in the fridge and go to bed. Married women come home, see what's in bed and go to the fridge.
Abonneren op:
Posts (Atom)